The agency that oversees mortgagemarkets is preparing to file suit against more than a dozen big banks, accusing them of misrepresenting the quality of mortgages they packaged and sold during the housing bubble, The New York…