SYDNEY  — Australian authorities on Monday refloated a huge Chinese ship that had been stranded on the Great Barrier Reef for more than a week after running aground, averting a potential environmental crisis. Emergency workers…