SAN FRANCISCO — A federal judge overturned California’s gay-marriage ban Wednesday in a landmark case that could eventually force the U.S. Supreme Court to confront the question of whether same-sex couples have a constitutional right…