It seemed like the perfect China play, a way for investors to cash in on the world’s fastest growing economy. China MediaExpress Holdings Inc, which provides advertising on buses that clog the smog-choked streets of…