Undang-undang keimigrasian tahun 1990 pasal 203(C) menyediakan
55,000(1) visa menetap yang dipilih secara acak setiap tahun bagi mereka yang memenuhi syarat melalui lotere visa (DV-2002). Pendaftaran DV-2002 melalui pos akan dimulai hari Senin siang, tanggal 2 Oktober 2000 sampai hari Rabu siang, tanggal 1 Nopember 2000. Mohon diperhatikan beberapa perubahan penting dalam persyaratan yang dijelaskan berikut ini:

Bagaimana visa-visa tersebut dibagi?
Visa-visa tersebut akan dibagi rata diantara enam wilayah secara geografis. Visa yang terbanyak akan jatuh pada wilayah-wilayah yang laju imigrasinya rendah, dan visa tidak diberikan kepada negara-negara (2) yang mengirimkan lebih dari 50,000 imigran ke Amerika Serikat dalam lima tahun terakhir. Juga tidak ada satupun negara yang dapat menerima visa "diversity" lebih dari tujuh persen dari yang tersedia dalam satu tahun.

Catatan

(1) Undang-undang Nikaragua dan Amerika Tengah (NCARA) yang disahkan oleh kongress pada bulan Nopember 1997 yang menyetujui pemberian 5,000 dari 55,000 visa diversity setiap tahun yang akan tersedia dalam program NCARA. Pengurangan batas visa yang tersedia menjadi 50,000 dimulai dengan DV-2000 dan akan tetap jumlahnya untuk program DV-2002.

(2) Istilah "negara" dalam surat edaran ini termasuk negara-negara, perekonomian dan jurisdiksi lainnya yang dinyatakan secara jelas.

Keterangan tentang pembagian visa disetiap wilayah ditentukan oleh Dinas Keimigrasian setiap tahun menurut rumusan yang dijelaskan pada pasal 203(C) dari Undang-Undang Keimigrasian dan Kewarganegaraan.

Keenam wilayah geografis tersebut adalah:

• AFRIKA: Semua negara dibenua Afrika dan pulau-pulau yang berdekatan dapat mengajukan.

• ASIA: Semua negara boleh mengikuti kecuali RRT (kelahiran Daratan dan Macau), India, Pakistan, Filipina, Korea Selatan dan Vietnam. Mereka yang lahir di Hongkong SAR dan Taiwan boleh mengikuti program ini.

• EROPA: Semua negara boleh mengajukan kecuali Kerajaan Inggris dan daerah jajahan mereka (Irlandia Utara termasuk yang boleh mengikuti).

• AMERIKA UTARA: Bahama adalah satu-satunya negara yang boleh mengikuti untuk tahun ini (Kanada tidak termasuk dalam DV lotere ini).

• OCEANIA: Semua negara diwilayah ini dapat mengikuti, termasuk Australia, Selandia Baru, Papua New Guinea dan negara-negara termasuk pulau-pulau di Pasifik Selatan.

• AMERIKA SELATAN, AMERIKA TENGAH DAN KARIBIAN: Semua negara diwilayah tersebut dapat mengajukan kecuali Kolombia, Republik Dominika, El Salvador, Haiti, Jamaika dan Mesiko.

Siapa yang berhak mengajukan?
Mereka yang lahir di negara yang laju imigrasinya tinggi tidak diperbolehkan untuk mengikuti program ini. Negara-negara yang laju imigrasinya tinggi adalah dimana Amerika Serikat telah menerima lebih dari 50,000 imigran selama lima tahun terakhir ini dalam kategori hubungan keluarga langsung, kategori keluarga dan pekerjaan. Setiap tahun, selama 5 tahun terakhir, dinas keimigrasian telah menambah angka masukan untuk katagori keluarga dan pekerjaan untuk menunjukkan negara-negara yang tidak diikutsertakan dalam diversity lotere setiap tahunnya.

Oleh karena keputusan terpisah dibuat sebelum pengajuan setiap masa pembukaan lotere visa, maka daftar negara-negara yang tidak dapat mengikuti akan berubah setiap tahunnya. Untuk tahun 2002 negara-negara yang "laju imigrasinya tinggi" adalah: Kanada, RRT (Daratan dan Makau), Kolombia, Republik Domika, El Salvador, Haiti, India, Jamaika, meksiko, Pakistan, Filipina, Korea Selatan, Kerajaan Inggris dan daerah jajahannya, dan Vietnam. Mereka yang lahir di Hongkong SAR, Taiwan dan Irlandia Utara boleh mengikuti program DV-2002 ini.

Apakah persyaratannya berbeda sejak pendaftaran yang terdahulu? Alamat untuk mengajukan permohonan DV telah berbeda. Pemohon harus mengirim permohonan mereka ke Kentucky Consular Center dengan alamat sebagai berikut:

DV-2000 Program
Kentucky Consular Center
Lexington, KY (kode negara bagian mohon lihat dibawah ini)
USA

Alamat pos bagi semua permohonan adalah sama kecuali kode pos yang berbeda. Kode pos berikut adalah: Afrika: 41901; Asia: 41902; Eropa: 41903; Amerika Selatan/Amerika Tengah/Karibian: 41904; Oceania: 41905; dan Amerika Utara: 41906.

Permohonan yang dikirim ke alamat lain dari Kentucky Consular Center akan dinyatakan gugur. Juga ada beberapa perubahaan dalam daftar negara-negara yang berhak mengikuti dari program DV tahun lalu -- Polandia dan Taiwan berhak mengikuti dan Pakistan tidak diikut sertakan pada DV-2002.

Apa saja persyaratan permohonan?
Semua pemohon harus lahir di negara yang berhak mengikuti. Akan tetapi jika seseorang lahir di negara yang tidak berhak tetapi suami/istri pemohon lahir di negara yang berhak mengikuti, maka pemohon tersebut dapat mencantumkan negara kelahiran suami/istri dari pemohon asalkan visa dikeluarkan bersamaan untuk kedua suami dan istri dan mereka masuk ke Amerika bersama-sama.

Juga, jika pemohon lahir di suatu negara yang tidak berhak tetapi tidak satupun dari orang- tua pemohon dilahirkan atau menetap dinegara tersebut, maka pemohon dapat mencantumkan salah satu negara kelahiran orang-tua pemohon.

Sebagai tambahan, pemohon sudah harus menyelesaikan pendidikan menengah atas atau yang setaraf, atau dalam waktu lima tahun terakhir ini mempunyai dua tahun pengalaman kerja yang memerlukan latihan atau pengalaman dua tahun. Pemohon yang tidak memenuhi persyaratan-persyaratan tersebut dianjurkan untuk TIDAK mengirimkan permohonan untuk program DV ini.

Tidak ada biaya permohonan ataupun formulir permohonan untuk mengajukan permohonan.

Permohonan harus diketik atau dicetak jelas dalam bahasa Inggris diatas kertas polos dan harus mencantumkan:

Nama lengkap pemohon dan suami/istri serta anak-anak (kalau ada)

Tanggal dan tempat lahir dari pemohon, istri/suami (walaupun dengan status pisah atau istri/suami tidak berminat untuk berimigrasi), dan anak-anak dibawah umur 21 dan belum menikah (semua nama anak-anak dibawah umur dan belum menikah harus dicantumkan pada surat permohonan dari pemohon utama, tidak masalah apakah mereka akan berimigrasi dan apakah mereka anak kandung, anak dari istri/suami dari perkawinan yang sebelumnya, atau anak-anak yang secara resmi diadopsi oleh pemohon utama);

Alamat pemohon dan, kalau ada, nomor telepon;

Nama negara asal pemohon jika berbeda dengan negara tempat kelahiran;

Foto yang terbaru (kurang dari 6 bulan) dari pemohon (ukuran 1,5 inci x 1,5 inci), dengan mencantumkan nama pemohon dibelakangnya dengan huruf cetak. (Foto harus dilekatkan dengan tape transparan)

TIDAK BOLEH menggunakan staples atau klip kertas yang dapat memacetkan alat pemrosesan);

Pemohon harus menandatangani sendiri permohonan dengan tandatangan yang biasa dipakai dalam bahasanya sendiri, tidak masalah apakah permohonan disiapkan dan diserahkan oleh pemohon atau oleh orang lain. Fotocopy tandatangan tidak dapat diterima. (Hanya pemohon utama, bukan istri/suami dan anak, yang perlu menandatangani dan melampirkan foto.) Permohonan yang tidak ditandatangani sendiri oleh pemohon akan dinyatakan gugur.

Contoh: orang kelahiran Indonesia yang tinggal di Prancis

Amplop:

Alamat pendaftar di bagian kiri atas

                Indonesia
                Nama lengkap pendaftar
                Alamat/Jalan
                Kota, Propinsi, Kode Pos
                France

dikirimkan ke:

                DV-2002 Program
                Kentucky Consular Center
                Lenxington, KY, 41902
                U.S.A

Permohonan harus dikirim dengan pos biasa atau pos udara kepada salah satu dari enam alamat pos di Lexington, Kentucky. Pemohon harus memakai nomor pos yang benar yang ditujukan untuk masing-masing wilayah. Permohonan harus dikirim dengan kertas surat standar atau amplop ukuran bisnis dengan mencantumkan nama negara kelahiran pemohon, nama lengkap, dan alamat pos lengkap yang diketik atau dicetak jelas dengan huruf latin diatas pojok kiri atas amplop. Pemakaian poscard tidak akan diterima.

Setiap pemohon hanya boleh mengajukan SATU permohonan selama masa pendaftaran ini. Permohonan yang dikirim dengan pos kilat, fax, diantar langsung, kurir, atau yang memerlukan tanda terima atau penanganan khusus tidak akan diproses. Penyerahan lebih dari satu permohonan akan menggugurkan permohonan tersebut. Permohonan yang diterima sebelum atau sesudah tanggal pendaftaran yang ditentukan walaupun sudah ada cap pos dan permohonan yang dikirim ke alamat yang bukan ditentukan akan dinyatakan gugur. Semua permohonan yang diterima selama masa pendaftaran dan memenuhi persyaratan diatas masing-masing akan diberi nomor dan pemohon yang berhasil akan dipilih secara acak oleh komputer tanpa memperdulikan waktu penerimaan selama masih dalam jangka waktu yang ditentukan. Perhatian: Lalai mengikuti instruksi diatas akan menggugurkan permohonan Anda.

Tidak ada biaya yang perlu dikeluarkan pada awalnya, kecuali biaya pos.

Kapan permohonan program DV diterima setiap tahun? Permohonan yang diselenggarakan satu bulan penuh diadakan setiap musim gugur pada Senin siang pertama pada bulan Oktober. Setiap tahun jutaan pemohon mengikuti program ini. Besarnya jumlah permohonan mengakibatkan banyaknya pekerjaan yang dalam menyeleksi dan memproses pemohon yang berhasil. Mengambil permohonan dimusim gugur akan memastikan pemohon yang berhasil untuk diberitahukan tepat pada waktunya. Ini juga akan membuat kedutaan dan konsulat kami diluar negeri satu tahun anggaran untuk memproses visa imigran tersebut (tahun fiskal 2002 dimulai pada tanggal 1 Oktober 2001 dan berakhir pada tanggal 30 September 2002.) Apakah perlu untuk menggunakan pengacara atau konsultan luar? Keputusan untuk menggunakan seorang pengacara atau konsultan adalah sepenuhnya terserah kepada pemohon. Prosedur untuk mengikuti lotere diversity ini dapat dipenuhi tanpa batuan dengan mengikuti instruksi sederhana. Akan tetapi, jika pemohon lebih menyukai menggunakan bantuan dari luar, itu adalah pilihan mereka. Terdapat banyak pengacara dan konsultan imigrasi yang sah yang membantu pemohon dengan biaya yang memadai, atau dalam beberapa kasus tidak ada biaya sama sekali.

Namun ada juga yang memasang harga tinggi yang tidak wajar. Pemilihan pemenang dibuat secara acak dan tidak satupun dari biro jasa diluar yang dapat menjamin pemohon untuk dipilih atau menjamin berhasilnya permohon. Biro-biro jasa yang menyatakan sanggup membantu permohonan hanya memberikan janji yang tidak dapat dipenuhinya. Mereka yang menganggap telah ditipu oleh perusahaan atau konsultan Amerika berkenaan dengan lotere visa ini dapat menghubungi kantor urusan konsumen setempat atau ke Kantor Komisi Perdagangan (FTC). Alamat internet untuk keluhan semacam ini adalah: www.ftc.gov FTC dapat dihubungi melalui telpon di 1-877-FTC-HELP (382-4357) atau (202) 382-4357 atau TDD: (202) 326-2502. Alamat pos adalah: Consumer Response Center, Federal Trade Commission, 600 Pennsylvania Ave, N.W, Washington, DC 20580. (Nomor telpon FTC hanya untuk melaporkan penipuan dan tidak untuk memperoleh informasi mengenai prosedur permohonan lotere visa.)

Bagaimana para pemenang diberitahukan?

Hanya pendaftar yang berhasil akan diberitahukan melalui pos oleh Kentucky Consular Center kealamat yang tercantum dipermohonan mereka. Pemberitahuan akan dikirim kepada pemenang antara bulan April sampai Juli 2001, disertai dengan petunjuk-petunjuk bagaimana memohon visa imigran. Pemohon harus memenuhi semua persyaratan berdasarkan undang-undang Amerika Serikat sebelum visa dapat dikeluarkan. Dengan terpilihnya di lotere visa tidak otomatis menjamin dikeluarkannya visa karena jumlah pemohon yang dipilih lebih besar dari jumlah visa imigran yang tersedia. Mereka yang terpilih harus segera bertindak untuk permohonan visa imigrannya.

Pemohon yang berada di Amerika Serikat dapat mengajukan permohonan untuk merubah status menjadi permanen melalui kantor dinas keimigrasian. Akan tetapi, setiap pemohon harus memastikan bahwa Dinas Keimigrasian dapat memproses kasus mereka sebelum 30 September 2002. Setelah semua visa yang tersedia terpakai maka program DV untuk tahun fiskal 2002 akan berakhir. Dalam beberapa hal, semua visa DV-2002, berdasarkan hukum, harus dikeluarkan sampai 30 September 2002.

Dimana seseorang dapat menerima petunjuk-petunjuk untuk mengajukan permohonan?

Peminat dapat menelpon (202) 331-7199, yang akan menerangkan beberapa hal untuk memperoleh keterangan lebih lanjut mengenai permohonan program DV-2002. Pemohon yang berada diluar Amerika dapat menghubungi kedutaan atau konsulat Amerika Serikat yang terdekat untuk petunjuk-petunjuk mengenai lotere visa. Informasi mengenai lotere visa ini juga tersedia di "Visa Bulletin" di internet pada http://travel.state.gov atau melalui fax otomatis konsuler pada nomor (202) 647-3000 (kode 1550). Pemanggilan ke fax otomatis harus dibuat melalui mesin fax dengan mamakai telpon suara.

Indonesia Media

Suaka Politik bag.1

Suaka Politik bag.2

English Version of DV-2002 Loterey

FastCounter by bCentral