Sebentar lagi, masyarakat Chinese akan merayakan Tahun Baru Imlek. Tahun ini jatuh pada tanggal 23 Januari.
“Imlek” sebenarnya adalah dialect Hokkien terjemahan dari bahasa Mandarin “Yin Lik” berarti Lunar Calendar. Di Indonesia banyak keturunan orang Hokkien, maka sebutan Tahun Baru Imlek menjadi kebiasaan yang dipakai demi membedakannya dengan Tahun Baru yang dirayakan pada tanggal 1 Januari.
Di Singapur umumnya disebut Chinese New Year, tanpa diberi penerangan tambahan apakah itu berdasarkan Lunar Calendar atau Western Calendar. Jadi, perbedaannya hanya Chinese New Year dan New Year.
Menjelang Chinese New Year, seorang anak pernah bertanya pada saya, “Yang dinamakan Chinese itu siapa sebenarnya?” Nah, jawaban bagi pertanyaan singkat ini gampang gampang susah, tapi sangat signifikan.
“Ya orang orang seperti kita ini yang merayakan Chinese New Year,” jawabku singkat, mengharap ia puas.
“Jadi, kalau kita tidak merayakan Chinese New Year, kita bukan Chinese?” Agaknya ia belum puas.
“Bukan begitu,” aku mulai mulai putar otak melayani
pertanyaan anak ini yang rupanya agak juwet.
“Jadi bagaimana, ya?” Ia bertanya dengan nada serius.
“Chinese adalah orang orang yang hidupnya tetap berpegang teguh mengikuti kebiasaan budaya Chinese, satu antaranya merayakan Chinese New Year.” Nah, ini kedengarannya lebih mentok. Aku mulai merasa lega.
“Oh ya? Ini berarti kalau orang kulit hitam dari Afrika Selatan atau kulit putih dari negeri Swedia ikut merayakan Chinese New Year mereka akan menjadi Chinese sama seperti kita?”
“Bukan, bukan begitu maksudku.” Aku mulai risih dengan pertanyaannya yang semakin menekan.
“Jadi bagaimana, ya?”
“Hidup berdasarkan budaya Chinese tidak dapat dijelma dengan satu kali merayakan Chinese New Year dalam hidupnya.”
“Bagaimana kalau mereka merayakannya dua kali, atau dua puluh lima kali dalam hidupnya, apa itu berarti mereka sudah jadi Chinese?” Ia memandangku dengan pancaran mata seakan aku adalah sumber pengetahuan, pandangan anak kecil terhadap orang dewasa.
“Tidak juga, itu hanya berarti mereka gemar dengan kebiasaan hidup dan budaya orang Chinese. Tapi tidak merubah mereka menjadi Chinese.”
“Ooh sekarang aku mengerti.” Ia tersenyum puas.
“Baiklah kalau kamu sudah mengerti,” jawabku, ingin memberi kesan bahwa aku adalah orang dewasa yang berpengetahuan luas.
Namun dalam hati kecilku, aku sendiri tidak yakin bagaimana sebenarnya membedakan Chinese dengan non Chinese secara keseluruhan dalam satu lingkaran definisi.
Dunia berubah dan berubah tanpa berhenti. Yang tidak berubah agaknya adalah the retail industry terpajang sepanjang Orchar Road dan daerah China Town, Eu Tong Sen Road dimana orang berjubel datang membeli belah dan barang makanan yang berhubungan dengan perayaan Chinese New Year. Perayaan yang banyak menguntungkan para pedagang retail dan wholesale, maka merekalah yang paling kuat mendengungkan perayaan Chinese New Year.
This post was submitted by May Swan / IM.
Name (required)
Mail (will not be published) (required)
Website
Notify me of followup comments via e-mail
