PERATURAN BARU MENGENAI PASPOR
oleh Maria Colenso; (diterjemahkan oleh edllsda99/IM)
Hingga saat ini hanya lebih kurang 27 persen dari penduduk Amerika yang memiliki paspor. Namun dengan adanya peraturan baru yang akan diberlakukan mulai Januari 2007 maka keadaan akan berubah.
APA YANG BERUBAH
Dibawah ketentuan Western Hemisphere Travel Initiative semua orang termasuk anak-anak memerlukan paspor jika bepergian antara Amerika dan Kanada, Meksiko, Negara-negara di Amerika Tengah dan Selatan, Negara-negara di Karibia dan Bermuda.
 Dikecualikan dari ketentuan baru ini adalah jika bepergian ke daerah-daerah Amerika seperti Puerto Rico atau the US Virgin Islands.
KAPAN BERLAKUNYA PERUBAHAN INI
Deadline untuk peraturan baru mengenai paspor ini selalu berubah. Informasi terbaru adalah:
Jika bepergian dengan pesawat udara, anda memerlukan paspor terhitung 23 Januari 2007..
Jika bepergian dengan jalan darat atau laut ketentuan baru ini berlaku mulai Januari 2008.
APPLYING FOR YOUR FIRST PASSPORT
To get your first passport, you need to go (yes, I mean in person) to a passport agency. Bring with you :
* Two photographs of yourself;
* Proof of U.S. citizenship (ex: your birth certificate);
* A valid form of photo identification such as a driver's license;
* A passport application form.
PERMOHONAN UNTUK MENDAPATKAN PASPOR
Untuk mendapatkan passpor anda harus pergi ke kantor agen pengeluaran paspor. Bawalah serta:
- Dua pasphoto
- Bukti kewarganegaraan Amerika (umpamanya surat lahir atau surat naturalisasi)
- Kartu pengenal yang ada photo anda seperti izin mengemudi atau ID
- Mengisi formulir permohonan paspor
Agen pengeluaran paspor biasanya adalah Kantor Pos, Kantor-kantor pemerintah, perpustakaan. Anda juga bisa memohon secara online. Untuk mencari agen terdekat kunjungi http://iafdb.travel.state.gov/
Your first passport will get you through the next 10 years and will cost $97 if you're age 16 or older. Child passports last for five years and cost $82.
Paspor anda berlaku selama 10 tahun dengan biaya sebesar $97 bagi yang berumur 16 tahun keatas. Paspor anak-anak berlaku 5 tahun dengan biaya sebesar $82.
PERPANJANGAN PASPOR
Berita baik – anda dapat memperpanjang passport secara online atau melalui pos.
BERAPA LAMA PROSES PEMBUATAN PASPOR
Biasanya dalam enam sampai delapan minggu. Dengan membayar biaya tambahan sebesar $60 paspor bisa selesai dalam dua minggu. Untuk layanan cepat ini anda harus membuat appointment terlebih dahulu.
APA YANG TERJADI JIKA ANDA INGIN MASUK KEMBALI KE AMERIKA TANPA PASPOR
Jika bepergian sebelum akhir tahun 2006 ini dan kembalinya setelah ketentuan baru berlaku pada tanggal 23 Januari 2007, maka anda memerlukan paspor sebelum anda berangkat.
Penumpang cruise dan pesawat udara tanpa paspor harus melalui proses screening untuk membuktikan kewarganegaraan mereka. Bea cukai dan petugas Border Patrol akan menyelidiki bukti-bukti kewarganegaraan tersebut atau kartu identitas anda pada data base yang mereka miliki.
| 
